1 00:00:00,569 --> 00:00:06,440 HYOGENHA-ATG KOPRODUKSI 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:02:27,714 --> 00:02:35,614 HIMIKO 5 00:03:04,720 --> 00:03:05,847 Apa yang kamu inginkan? 6 00:03:06,121 --> 00:03:09,319 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 7 00:03:09,725 --> 00:03:13,093 Hentikan! Tolong hentikan! 8 00:03:13,228 --> 00:03:16,096 Biarkan aku pergi! Mengapa kamu melakukan ini padaku? 9 00:03:56,600 --> 00:03:58,549 Takehiko akan kembali. 10 00:04:44,152 --> 00:04:45,643 Bantu aku! 11 00:06:49,144 --> 00:06:52,478 Mereka membunuhnya hanya untuk menemukannya sebuah bejana perunggu suci. 12 00:06:54,282 --> 00:07:01,052 Tidak ada yang membuat kapal itu sekarang. 13 00:07:02,824 --> 00:07:08,195 Mereka pasti takut kutukan dewa gunung. 14 00:07:15,437 --> 00:07:19,397 Mereka bukanlah orang-orang yang beriman. Mereka tidak menyembah dewa gunung. 15 00:07:20,642 --> 00:07:26,172 Mereka membunuh rusa dan rusa dengan sembarangan. 16 00:07:31,842 --> 00:07:38,616 Dewa gunung mengizinkan kita untuk berburu dan membunuh hanya rusa jantan. 17 00:07:52,632 --> 00:07:55,966 Dibunuh karena menemukan perunggu suci! Kami tidak akan mendukungnya! 18 00:07:58,914 --> 00:08:02,908 Mereka tidak memiliki pemahaman dari dewa gunung. 19 00:08:06,288 --> 00:08:08,848 Atau apa yang terjadi saat kita bersatu. 20 00:08:47,062 --> 00:08:51,227 Saya bisa menenun kain yang indah dengan alat tenun dari Wei ini. 21 00:08:51,900 --> 00:08:56,736 Sebagaimana layaknya persembahan kepada dewa matahari. Tuhan kita akan senang. 22 00:09:14,656 --> 00:09:16,750 Apakah di luar sudah gelap? 23 00:09:17,893 --> 00:09:22,331 Saya mendengar rumor bahwa Takehiko telah kembali. 24 00:09:22,430 --> 00:09:23,728 Benar kan? 25 00:09:24,232 --> 00:09:26,394 Itu hanya rumor. 26 00:09:27,135 --> 00:09:30,469 Dia menghilang ketika dia masih kecil. 27 00:09:30,605 --> 00:09:33,700 Mereka bilang dia bepergian ke banyak negeri. 28 00:09:34,543 --> 00:09:38,537 Jika rumor kembalinya dia benar, raja akan senang. 29 00:09:39,390 --> 00:09:42,372 Aku ingin tahu negara mana Takehiko telah melihatnya. 30 00:09:43,312 --> 00:09:45,804 Mereka bilang dia bahkan bepergian ke daratan di luar lautan. 31 00:09:47,735 --> 00:09:49,294 Anda tampaknya mendapat banyak informasi. 32 00:09:50,152 --> 00:09:51,643 Saya hanya tahu 33 00:09:52,354 --> 00:09:54,619 apa yang orang katakan tentang Takehiko. 34 00:10:31,446 --> 00:10:34,006 Kamu selalu terlambat, Mimaki. 35 00:10:35,538 --> 00:10:37,921 Mimaki unggul sebagai seorang pejuang. 36 00:10:38,098 --> 00:10:43,537 Tapi kudengar kau mengambil gadis lain dari umat dewa gunung. 37 00:10:43,806 --> 00:10:49,940 Betapa anehnya Anda mengejar setelah seorang gadis dari orang-orang bertato itu. 38 00:10:50,591 --> 00:10:54,358 Itu tidak masalah bagiku milik orang yang cantik. 39 00:10:54,679 --> 00:10:59,349 Tetap saja, di kerajaan ini, kami tidak menyembah dewa gunung. 40 00:10:59,531 --> 00:11:03,715 Selain itu, apakah itu diri Anda sendiri atau Ikume yang menggantikanku sebagai raja, 41 00:11:03,892 --> 00:11:07,454 kita harus selalu berpikir tentang memerintah kerajaan ini. 42 00:11:08,566 --> 00:11:13,975 Raja, Mimaki punya kekuatan itu penting untuk memerintah. 43 00:11:14,248 --> 00:11:19,453 Ikume, kamu memiliki kebijaksanaan dibutuhkan seorang penguasa. 44 00:11:19,741 --> 00:11:24,304 Namun, kita tidak bisa melakukannya tanpanya Keberanian Mimaki dalam berpolitik. 45 00:11:25,191 --> 00:11:26,918 Kekuatanlah yang penting! 46 00:11:27,523 --> 00:11:30,755 Kita harus membunuh mereka yang menolak menyembah Tuhan kita. 47 00:11:30,852 --> 00:11:33,412 Saudaraku, itu akan sulit. 48 00:11:33,989 --> 00:11:37,687 Bangsa dewa gunung tidak akan pernah meninggalkan tuhannya. 49 00:11:38,493 --> 00:11:42,294 Mereka telah menyembah tuhan mereka sejak dahulu kala. 50 00:12:11,341 --> 00:12:12,673 Himiko. 51 00:12:13,328 --> 00:12:14,728 Saya sudah cukup mendengar. 52 00:12:20,335 --> 00:12:23,828 Hanya Anda yang bisa memanggil dewa matahari melalui cermin. 53 00:12:24,122 --> 00:12:27,320 Dan hanya kamu yang bisa mendengarnya kata-kata dewa matahari. 54 00:12:27,956 --> 00:12:31,444 Tidak ada apa-apa, termasuk ritual untuk dewa dan pemerintahan kerajaan, 55 00:12:31,528 --> 00:12:34,726 dapat dilakukan tanpa kata-kata kamu mendengar dari dewa. 56 00:12:34,960 --> 00:12:37,642 Anda hidup dalam cahaya ilahi, 57 00:12:37,784 --> 00:12:42,356 tapi juga dalam kegelapan dimana dewa matahari tidak mencapainya. 58 00:12:49,030 --> 00:12:50,623 Himiko. 59 00:12:52,234 --> 00:12:57,138 Setidaknya dalam kegelapan, Saya mohon Anda untuk menemukan kenyamanan. 60 00:13:02,711 --> 00:13:04,543 Jangan katakan lagi, Nashime. 61 00:13:04,613 --> 00:13:06,275 Tinggalkan aku. 62 00:15:16,870 --> 00:15:18,839 Apakah nama belakang Anda Takehiko? 63 00:15:19,663 --> 00:15:21,359 Saya Takehiko. 64 00:15:22,304 --> 00:15:24,000 Saya Adahime. 65 00:15:24,445 --> 00:15:26,635 Ini adalah hutan suci. 66 00:15:26,794 --> 00:15:29,423 Apakah kamu tidak tahu itu laki-laki dilarang masuk? 67 00:15:30,759 --> 00:15:31,920 Ada seorang pria! 68 00:16:55,985 --> 00:16:57,851 Nashima! Apakah kamu di sini? 69 00:17:08,744 --> 00:17:11,737 Anda harus tahu bahwa Takehiko telah kembali. 70 00:17:13,943 --> 00:17:15,852 Saya bersedia. 71 00:17:16,062 --> 00:17:18,795 Anda tahu segalanya. 72 00:17:20,468 --> 00:17:22,334 Saya bersedia. 73 00:17:22,954 --> 00:17:25,848 Segera bawa Takehiko ke sini. 74 00:17:27,842 --> 00:17:29,936 Di Sini? Langsung? 75 00:17:30,101 --> 00:17:32,070 Anda tidak tahu di mana Takehiko berada? 76 00:17:32,213 --> 00:17:34,773 Ya, tapi... 77 00:17:34,883 --> 00:17:38,479 Anda akan membawa Takehiko kepada saya segera! 78 00:17:38,818 --> 00:17:44,018 Takehiko bersama Adahime, putrinya dari seorang pemimpin umat dewa tanah. 79 00:17:44,225 --> 00:17:45,874 Saya sadar akan hal itu. 80 00:17:45,966 --> 00:17:48,959 saya ulangi. Bawa Takehiko ke sini sekarang juga! 81 00:18:00,805 --> 00:18:04,298 Baiklah, aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. 82 00:18:37,526 --> 00:18:38,960 Itu kamukah Takehiko? 83 00:18:45,025 --> 00:18:48,757 Ayam berkokok, dan kegelapan akan turun. 84 00:18:50,758 --> 00:18:54,525 Anda adalah saudara raja. 85 00:18:54,653 --> 00:18:57,316 Oleh karena itu, kamu adalah saudara perempuanku, 86 00:18:58,099 --> 00:18:59,533 dari ibu yang berbeda. 87 00:19:01,994 --> 00:19:06,216 Mengapa kamu kembali ke kerajaan ini? 88 00:19:07,075 --> 00:19:10,534 Anda tidak perlu menjawab. Bukan itu alasanku memanggilmu. 89 00:19:11,446 --> 00:19:14,706 Aku ingin bertemu denganmu. 90 00:19:15,517 --> 00:19:20,251 Sejak aku melihatmu di hutan, Aku ingin bertemu denganmu. 91 00:19:22,281 --> 00:19:28,056 Anda dikenal sebagai ratu dukun dewa matahari 92 00:19:29,364 --> 00:19:31,526 bahkan di negara-negara yang jauh. 93 00:19:32,033 --> 00:19:35,713 Itu hanya sampai kegelapan turun. 94 00:19:38,740 --> 00:19:44,836 Takehiko, kamu sudah bepergian jauh di negeri-negeri yang jauh. 95 00:19:45,013 --> 00:19:48,745 Namun kekuatanmu tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan. 96 00:19:50,110 --> 00:19:55,018 Takehiko, biarkan aku melihatnya lebih jelas di wajahmu. 97 00:20:06,100 --> 00:20:09,264 Aku terakhir melihatmu saat masih kecil. 98 00:20:10,004 --> 00:20:12,496 Kamu telah menjadi pria yang baik. 99 00:20:15,510 --> 00:20:18,586 Aku ingin sekali bertemu denganmu, Himiko. 100 00:20:18,780 --> 00:20:22,683 Dimana ibumu yang luar biasa siapa yang membesarkanmu? 101 00:20:25,720 --> 00:20:26,881 Dia meninggal. 102 00:20:34,221 --> 00:20:38,181 Wanita dari umat dewa tanah mati muda setelah melahirkan. 103 00:20:41,459 --> 00:20:42,727 Oh, Takehiko. 104 00:20:49,777 --> 00:20:50,767 Himiko. 105 00:20:51,579 --> 00:20:53,445 Kamu adalah saudara perempuanku. 106 00:22:53,267 --> 00:22:58,296 Bagaimana menurut anda ramalan terakhir Himiko, Mimaki? 107 00:22:59,640 --> 00:23:01,700 Anda juga mendengarnya. 108 00:23:02,410 --> 00:23:04,341 Nubuatannya mengatakan 109 00:23:04,445 --> 00:23:10,999 bahwa kita adalah manusia dewa matahari juga harus menyembah dewa tanah. 110 00:23:11,119 --> 00:23:12,519 Itulah yang saya dengar. 111 00:23:13,054 --> 00:23:19,551 Orang-orang para dewa tanah menyembah dewa-dewa mereka di ladang. 112 00:23:20,228 --> 00:23:24,757 Dewa-dewa mereka memberkati mereka dengan padi yang tumbuh di sawah. 113 00:23:25,323 --> 00:23:32,025 Kami menyembah matahari. Mengapa kita harus menyembah dewa tanah? 114 00:23:32,140 --> 00:23:36,236 Sekalipun itu adalah ramalannya Himiko menerima dari dewa matahari, 115 00:23:36,310 --> 00:23:37,972 kami sendiri tidak dapat mendengarnya. 116 00:23:38,913 --> 00:23:41,906 Apakah Himiko benar-benar menerima kata-kata itu? 117 00:23:41,983 --> 00:23:46,318 Aku tidak bisa berpikir kalau Himiko tiba-tiba melakukannya kehilangan kemampuannya sebagai dukun. 118 00:23:46,387 --> 00:23:50,552 Tapi aku harus meragukannya dengan ramalan ini. 119 00:23:51,159 --> 00:23:54,061 Kita tidak boleh ragu tentang dewa matahari. 120 00:23:54,128 --> 00:23:57,963 Jika Himiko jatuh cinta dengan seorang pria, 121 00:23:58,065 --> 00:24:02,002 maka itu tidak mengherankan bahwa dia kehilangan kekuatan kenabiannya. 122 00:24:02,103 --> 00:24:03,298 Apakah itu benar? 123 00:24:03,438 --> 00:24:05,634 Saya juga pernah mendengar rumor seperti itu. 124 00:24:06,340 --> 00:24:08,138 Jika itu benar 125 00:24:08,743 --> 00:24:13,595 bahwa dukun yang kuat seperti Himiko sedang jatuh cinta dengan seorang pria, 126 00:24:13,781 --> 00:24:16,273 maka keraguan kita bukannya tidak berdasar. 127 00:24:17,485 --> 00:24:19,647 Kami adalah umat dewa matahari. 128 00:24:19,754 --> 00:24:21,814 Kita tidak bisa menyembah dewa tanah. 129 00:24:23,791 --> 00:24:29,697 Aturan kerajaan ini bertumpu pada kultus matahari. 130 00:24:29,862 --> 00:24:33,290 Kami menaklukkan kerajaan lain dengan membela aliran sesat kita. 131 00:24:34,869 --> 00:24:37,429 Kita harus menemukan ramalan lain untuk menggantikan Himiko 132 00:24:38,005 --> 00:24:40,839 sebelum orang-orang kita mulai meragukannya. 133 00:24:42,210 --> 00:24:47,423 Mimaki, seberapa baik kamu memahaminya kekuasaan kerajaan ini? 134 00:24:48,483 --> 00:24:50,975 Oracle mendengar kata-kata dewa. 135 00:24:51,118 --> 00:24:54,088 Kata-kata itu kemudian diterapkan dengan terampil untuk memerintah kerajaan. 136 00:24:54,889 --> 00:24:58,326 Orang-orang harus ditunjukkan kekuatan dewa matahari. 137 00:24:58,418 --> 00:24:59,943 Itulah poin pentingnya. 138 00:25:00,022 --> 00:25:01,650 Mimaki benar. 139 00:25:02,897 --> 00:25:08,427 Tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk melaksanakan apa yang dikatakan Mimaki. 140 00:25:11,205 --> 00:25:13,640 Berdiri, Nashime! Apa yang sedang kamu lakukan? 141 00:25:17,678 --> 00:25:20,696 Nashime pasti sudah mendapatkannya seorang budak muda untuk Himiko. 142 00:25:20,832 --> 00:25:22,908 Kekasihnya bukanlah budak muda. 143 00:25:23,484 --> 00:25:26,318 Himiko jatuh cinta dengan seorang pria muda. 144 00:25:26,487 --> 00:25:27,853 Siapa pria ini? 145 00:25:28,356 --> 00:25:29,346 Ambilhiko. 146 00:25:30,625 --> 00:25:31,786 Takehiko? 147 00:26:28,182 --> 00:26:29,912 Raja. 148 00:26:49,570 --> 00:26:51,471 Raja. 149 00:27:02,883 --> 00:27:07,218 Hanya Himiko yang bisa mendengarnya kata-kata dewa. 150 00:27:08,356 --> 00:27:14,887 Tanpa Himiko, kekuasaan kerajaan ini tidak mungkin. 151 00:27:19,500 --> 00:27:22,493 Tanpa Himiko, 152 00:27:24,005 --> 00:27:28,170 raja tidak bisa memerintah negara. 153 00:27:30,111 --> 00:27:33,707 Tidak ada yang boleh meragukan Himiko. 154 00:27:34,815 --> 00:27:41,106 Siapapun yang ragu harus pergi. 155 00:27:47,561 --> 00:27:51,378 Saya sudah terlalu tua. 156 00:27:58,739 --> 00:28:05,873 Penguasa kerajaan akan menjadi Himiko ketika raja meninggal. 157 00:28:08,315 --> 00:28:10,443 Ataukah itu Mimaki? 158 00:29:16,217 --> 00:29:19,346 Lambang kerajaan dari dewa matahari. 159 00:31:50,571 --> 00:31:53,837 Dewa berbicara. 160 00:31:54,875 --> 00:32:02,146 Kerajaan para dewa tanah sangat dekat. 161 00:32:03,183 --> 00:32:07,848 Naiki bukit dan lihat ke barat. 162 00:32:08,622 --> 00:32:16,962 Kerajaan itu akan ditaklukkan 163 00:32:17,081 --> 00:32:20,483 olehku, Himiko. 164 00:32:22,069 --> 00:32:27,303 Di kerajaan itu, orang-orang beribadah dewa gunung 165 00:32:27,408 --> 00:32:33,157 dan dewa tanah kemakmuran. 166 00:32:35,082 --> 00:32:43,047 Untuk menaklukkan kerajaan, dewa-dewa mereka harus diserap. 167 00:32:43,123 --> 00:32:46,958 Untuk melakukan itu, umat dewa matahari juga harus menyembah dewa tanah. 168 00:32:52,399 --> 00:32:55,233 Seseorang hanya dapat melihat laut berkilauan dari bukit. 169 00:32:55,970 --> 00:32:57,962 Tidak ada daratan di sebelah barat! 170 00:32:59,573 --> 00:33:01,940 Kerajaan itu 171 00:33:02,810 --> 00:33:09,693 berkilau lebih terang daripada laut. 172 00:33:13,988 --> 00:33:15,889 Ini bukan kata-kata Tuhan! 173 00:33:15,990 --> 00:33:17,356 Raja. 174 00:33:20,995 --> 00:33:24,022 Saya mohon Anda mendengarkan pada kata-kata dewa. 175 00:33:24,798 --> 00:33:28,667 Mainkan sitar untuk memanggil dewa. 176 00:33:31,805 --> 00:33:32,966 sitar! 177 00:33:35,359 --> 00:33:37,123 Saya mohon Anda bermain sitar... 178 00:33:38,622 --> 00:33:40,716 untuk memanggil dewa. 179 00:34:10,826 --> 00:34:12,488 Dewa berbicara. 180 00:34:13,180 --> 00:34:18,244 Hanya Himiko yang bisa menundukkannya kerajaan para dewa tanah. 181 00:34:18,986 --> 00:34:23,447 Raja tidak bisa memerintah tanah dewa matahari. 182 00:34:25,259 --> 00:34:30,926 Raja harus pergi ke negeri yang jauh. 183 00:34:33,233 --> 00:34:35,099 Himiko tidak mendengar perkataan dewa! 184 00:37:11,206 --> 00:37:17,077 Mereka yang meragukan perkataan dewa dibuang ke dunia orang mati! 185 00:37:40,053 --> 00:37:41,077 Berhenti! 186 00:37:42,289 --> 00:37:44,383 Jangan lakukan ini! 187 00:37:44,458 --> 00:37:45,426 Tolong hentikan! 188 00:37:46,927 --> 00:37:49,089 Bantu aku! 189 00:37:49,162 --> 00:37:50,186 Selamatkan aku! 190 00:37:51,298 --> 00:37:55,292 Di bagian bawah kegelapan yang mendalam 191 00:37:55,402 --> 00:38:00,033 dipenuhi dengan bayangan hijau tua, 192 00:38:00,641 --> 00:38:07,104 raja telah menjadi penguasa kerajaan gelap. 193 00:38:07,981 --> 00:38:14,319 Yang hidup menyambut sinar matahari. 194 00:38:14,821 --> 00:38:19,987 Lemparkan bumi ke dalam kegelapan. 195 00:38:20,661 --> 00:38:23,688 Tendang pintu lampu. 196 00:38:24,464 --> 00:38:27,434 Tutup pintu kegelapan. 197 00:38:28,135 --> 00:38:37,738 Oh, raja telah menjadi penguasa kerajaan gelap. 198 00:38:39,346 --> 00:38:44,307 Angin bertiup dari kedalaman kegelapan 199 00:38:44,384 --> 00:38:49,721 mengguncang pintu cahaya dan kesuraman. 200 00:38:50,424 --> 00:38:59,959 Oh, raja telah menjadi penguasa kerajaan gelap. 201 00:39:01,268 --> 00:39:06,900 Yang hidup menyambut sinar matahari. 202 00:39:07,007 --> 00:39:11,968 Buang bumi ke dalam kegelapan... 203 00:39:25,199 --> 00:39:31,803 Takehiko, kamu pasti sudah melihatnya hal-hal menakjubkan dalam perjalanan Anda. 204 00:39:32,432 --> 00:39:36,699 Saya melihat seorang pria menunggang kuda. 205 00:39:38,071 --> 00:39:39,300 Seekor kuda? 206 00:39:39,406 --> 00:39:40,874 Seperti apa bentuknya? 207 00:39:41,708 --> 00:39:45,145 Itu adalah makhluk yang agung. 208 00:39:45,520 --> 00:39:49,381 Ia jauh lebih tinggi daripada laki-laki. 209 00:39:50,819 --> 00:39:52,947 Ada makhluk seperti itu di dunia ini? 210 00:39:53,787 --> 00:39:55,653 Ia berjalan seperti angin. 211 00:39:55,756 --> 00:39:57,418 Seperti angin? 212 00:40:02,562 --> 00:40:04,360 Saya harus pergi. 213 00:40:15,041 --> 00:40:18,375 Anda membutuhkan tunik baru. 214 00:40:25,752 --> 00:40:30,006 Bukankah kamu menenun kain itu? untuk dewa? 215 00:41:03,623 --> 00:41:04,682 Ambilhiko! 216 00:41:17,287 --> 00:41:22,115 aku mengikutimu, tapi kamu selalu bersembunyi. 217 00:41:22,275 --> 00:41:23,436 Saya tidak bersembunyi! 218 00:41:25,579 --> 00:41:27,723 Anda bersembunyi di balik jubah Himiko. 219 00:41:28,682 --> 00:41:31,117 Dia adalah ratu kerajaan ini. 220 00:41:31,818 --> 00:41:32,911 Dan saudara perempuanku. 221 00:41:33,989 --> 00:41:40,171 Apakah kamu pikir aku tidak sadar bahwa dia jatuh cinta padamu? 222 00:41:41,194 --> 00:41:44,096 Saya tahu kekuatan kenabiannya. 223 00:41:44,975 --> 00:41:50,492 Dan itu adalah penduduk dewa tanah tidak mencintai kerajaannya? 224 00:41:51,164 --> 00:41:56,013 Saya juga tahu betul bagaimana perasaan pemimpin mereka. 225 00:42:11,424 --> 00:42:14,053 Himiko telah membunuh raja 226 00:42:14,728 --> 00:42:18,582 karena dia tahu dia mencintaimu. 227 00:42:20,800 --> 00:42:22,325 Katakan padaku, Adahime. 228 00:42:23,403 --> 00:42:25,872 Apakah kamu sudah memata-matai pada aku dan Himiko? 229 00:42:27,741 --> 00:42:31,906 Di negeri ini, untuk oracle sepertiku untuk mencintai seorang pria 230 00:42:32,712 --> 00:42:34,840 berarti mengambil risiko kematian. 231 00:42:42,908 --> 00:42:44,240 Takehiko sayang. 232 00:42:48,237 --> 00:42:50,229 Hari ini bukan hari pacaran. 233 00:42:51,141 --> 00:42:56,768 Saya telah melihat seorang pria menyatakan cintanya kepada seorang wanita pada hari pacaran. 234 00:42:58,004 --> 00:43:02,772 Apakah Anda ingin saya membaca puisi cinta untukmu 235 00:43:02,909 --> 00:43:06,209 seperti yang pernah kulakukan pada hari pacaran? 236 00:43:07,080 --> 00:43:11,142 Seorang wanita menyatakan cintanya kepada seorang pria 237 00:43:11,918 --> 00:43:15,796 tidak akan menyinggung para dewa tanah. 238 00:43:15,956 --> 00:43:17,254 Para dewa tanah? 239 00:43:18,491 --> 00:43:21,188 Anda adalah seorang peramal yang melayani dewa matahari. 240 00:43:21,928 --> 00:43:24,898 Bagimu, aku akan meninggalkan tuhanku. 241 00:43:25,565 --> 00:43:27,227 Sekarang, Takehiko sayang, 242 00:43:27,300 --> 00:43:31,169 peluk aku, karena aku sudah lama mencintaimu. 243 00:43:37,210 --> 00:43:39,770 Istrimu tidak boleh menjadi Himiko, 244 00:43:41,270 --> 00:43:42,932 tapi aku, Adahime. 245 00:45:03,196 --> 00:45:05,427 Takehiko menemani dengan Adahime, 246 00:45:05,532 --> 00:45:07,524 putri seorang kepala suku dari umat dewa tanah. 247 00:45:07,600 --> 00:45:11,401 Anda pasti pernah mendengarnya bahwa dia bersahabat dengan orang-orang itu. 248 00:45:12,472 --> 00:45:18,002 Anda lebih perseptif daripada saya dalam hal-hal seperti itu. 249 00:45:20,246 --> 00:45:22,909 Kami tidak bisa membiarkan Takehiko untuk tinggal di negeri ini. 250 00:45:23,683 --> 00:45:25,174 Apakah kamu tidak setuju, Ikume? 251 00:45:25,719 --> 00:45:29,156 Takehiko akan dibuang dari kerajaan ini bagaimanapun juga. 252 00:45:29,823 --> 00:45:31,189 Mengapa? 253 00:45:33,226 --> 00:45:35,627 Apakah kamu tidak melihat? Himiko akan - 254 00:45:35,729 --> 00:45:38,198 Apakah menurut Anda Saya tidak mengetahui rencana Takehiko? 255 00:45:39,365 --> 00:45:42,309 Dia diyakinkan oleh para dewa tanah, 256 00:45:42,439 --> 00:45:45,167 dan dia berencana untuk menyerang mereka. 257 00:45:45,705 --> 00:45:52,239 Mereka tidak membujuknya. Dia bersimpati dengan mereka. 258 00:45:52,387 --> 00:45:54,973 Itu dilarang di kerajaan ini! 259 00:45:55,081 --> 00:45:58,916 Kerajaan kita tidak selalu ada di negeri ini! 260 00:45:59,018 --> 00:46:00,850 Mereka sudah ada di sini jauh sebelum kita. 261 00:46:02,789 --> 00:46:04,917 Jangan pernah mengatakan itu, Ikume. 262 00:46:18,471 --> 00:46:20,167 Mimaki akan jatuh! 263 00:46:22,008 --> 00:46:24,443 Mimaki akan binasa! 264 00:46:26,479 --> 00:46:27,970 Mimaki akan jatuh! 265 00:46:42,295 --> 00:46:45,094 Mimaki yang bejat akan jatuh! 266 00:46:47,333 --> 00:46:49,632 Mimaki jahat itu akan binasa! 267 00:46:49,702 --> 00:46:52,365 Dia akan mati sebelum seorang wanita menangis! 268 00:46:52,438 --> 00:46:55,738 Mimaki akan binasa! Begitu juga dengan negaranya! 269 00:47:07,353 --> 00:47:11,882 Seorang gadis kecil berlari melintasi lapangan 270 00:47:12,008 --> 00:47:15,911 menyatakan bahwa Mimaki akan jatuh. 271 00:47:16,452 --> 00:47:19,388 "Raja negeri ini, 272 00:47:19,499 --> 00:47:25,112 Mimaki, pasti binasa. 273 00:47:25,238 --> 00:47:29,201 Mimaki yang bejat akan jatuh. 274 00:47:29,342 --> 00:47:32,439 Negaranya akan jatuh.” 275 00:47:32,612 --> 00:47:35,309 Gadis kecil itu menyatakan demikian. 276 00:47:36,182 --> 00:47:42,821 "Raja baru Mimaki dari orang-orang dewa matahari 277 00:47:42,916 --> 00:47:45,882 pasti akan binasa dalam waktu dekat." 278 00:47:46,726 --> 00:47:49,423 Cermin dewa matahari 279 00:47:49,529 --> 00:47:51,794 dan tanah liat suci dewa matahari 280 00:47:51,865 --> 00:47:54,164 memberkati tanah kami untuk berkembang. 281 00:47:54,234 --> 00:47:57,500 Raja telah berangkat ke tanah kegelapan. 282 00:47:57,570 --> 00:48:03,385 Tidak ada yang tahu kenapa Takehiko telah kembali ke negeri ini. 283 00:48:03,576 --> 00:48:06,546 Tak satu pun dari kita yang tahu. 284 00:48:07,080 --> 00:48:14,548 Dukun Himiko yang kuat dan pintar jatuh cinta dengan Takehiko. 285 00:48:14,754 --> 00:48:20,751 "Mimaki, raja baru dari orang-orang dewa matahari 286 00:48:20,827 --> 00:48:24,229 pasti akan binasa dalam waktu dekat." 287 00:48:24,297 --> 00:48:29,133 Gadis kecil itu berlari melintasi lapangan dan menyatakan demikian. 288 00:48:45,919 --> 00:48:47,820 Cukup, Nashima! 289 00:48:57,130 --> 00:49:02,397 Anda tidak perlu memberitahu saya. Saya sudah mengetahuinya. 290 00:49:04,470 --> 00:49:06,302 Itu Adahime. 291 00:49:07,206 --> 00:49:09,038 Itu Adahime. 292 00:49:15,348 --> 00:49:18,910 Apakah Takehiko telah mencuri hatiku? 293 00:49:19,018 --> 00:49:23,012 Para dewa tanah! Mereka tidak ada artinya bagiku! 294 00:49:23,089 --> 00:49:25,251 Apakah itu dewa gunung atau dewa lapangan 295 00:49:25,325 --> 00:49:27,055 yang membuat Takehiko tersesat? 296 00:49:28,428 --> 00:49:30,397 Pergi, Nashime! 297 00:49:30,964 --> 00:49:34,731 Takehiko bilang dia mencintaiku. Apakah dia berbohong padaku? 298 00:49:34,834 --> 00:49:42,002 Dia tidak seperti budak kasar itu kamu mengirimku pada malam hari! 299 00:49:42,709 --> 00:49:46,703 Oh, apakah Takehiko telah mencuri hatiku? 300 00:49:52,318 --> 00:49:53,650 Pergi, Nashime! 301 00:49:54,754 --> 00:50:00,159 Apakah pengkhianatan mengintai di balik mata indah Takehiko? 302 00:50:00,660 --> 00:50:05,428 Apakah itu penipuan dalam pelukan indah Takehiko? 303 00:50:06,499 --> 00:50:08,468 Kamu sudah hidup terlalu lama, Nashime! 304 00:50:09,535 --> 00:50:12,801 Beri tahu saya! Berapa harga cinta yang berbahaya? 305 00:50:13,740 --> 00:50:17,037 Nashima! Tangkap Takehiko! 306 00:50:17,178 --> 00:50:21,479 Bawa Takehiko ke istana suci, dan marilah kita menghadapi murka Tuhan! 307 00:50:23,058 --> 00:50:26,482 Apa yang akan terjadi untuk menguasai negara ini? 308 00:50:28,154 --> 00:50:32,057 Himiko, ratu dukun dari umat dewa matahari, 309 00:50:32,825 --> 00:50:34,020 apa yang akan - 310 00:50:53,605 --> 00:50:56,369 Apakah kamu tidak mendengar apa yang gadis Toyo katakan? 311 00:50:56,649 --> 00:51:01,917 Di bawah pemerintahan Mimaki, negara ini akan jatuh. 312 00:51:04,223 --> 00:51:07,682 Negeri dewa matahari akan berkembang dan berkembang 313 00:51:09,128 --> 00:51:12,121 hanya di bawah kekuasaanmu. 314 00:51:14,667 --> 00:51:17,694 Negara ini membutuhkanmu. 315 00:51:19,222 --> 00:51:21,673 Ratu dukun Himiko! 316 00:51:46,032 --> 00:51:47,193 Ambilhiko! 317 00:51:52,371 --> 00:51:53,236 Siapa kamu? 318 00:51:54,807 --> 00:51:56,173 Siapa yang mengirimmu? 319 00:51:57,376 --> 00:52:00,107 Siapa yang menyuruhmu? 320 00:52:01,945 --> 00:52:07,489 Seorang pangeran dari kedua bangsa dewa tanah dan umat dewa matahari, 321 00:52:07,653 --> 00:52:12,318 Takehiko melintasi ladang, sungai, gunung dan laut 322 00:52:12,425 --> 00:52:15,926 untuk kembali ke negara ini. 323 00:52:16,095 --> 00:52:20,795 Kenapa dia kembali? 324 00:52:20,900 --> 00:52:27,898 Tidak ada seorang pun di negara ini tahu mengapa dia kembali. 325 00:52:28,441 --> 00:52:32,310 Ini adalah negara dewa matahari. 326 00:52:32,411 --> 00:52:37,179 Hanya ada satu dewa matahari. Dan dia tinggal di surga. 327 00:52:37,950 --> 00:52:43,218 Negara ini adalah yang tertinggi atas semua negara lain. 328 00:52:43,789 --> 00:52:51,663 Siapa yang berani menyerang negeri ini dibuang ke tanah kegelapan. 329 00:52:52,457 --> 00:52:59,557 Tidak ada negeri lain yang bisa membanggakan dukun sekuat dan bijaksana seperti Himiko kita. 330 00:53:28,668 --> 00:53:33,478 Biarkan dia yang memberontak melawan tuhan diadili di pengadilan suci ini. 331 00:53:34,740 --> 00:53:37,574 Terdakwa telah mengkhianati negaranya sendiri. 332 00:53:37,677 --> 00:53:40,078 Dia tertarik dengan orang-orang dewa tanah. 333 00:53:40,613 --> 00:53:45,423 Dia merayu seorang peramal dan berencana untuk mengobarkan pemberontakan. 334 00:53:47,186 --> 00:53:50,054 Oh, saat dewa matahari terbit 335 00:53:50,122 --> 00:53:52,887 dan bergerak di langit, 336 00:53:52,959 --> 00:53:57,420 tentara musuh kita sedang berbaris untuk menyerang negara ini. 337 00:53:58,172 --> 00:54:03,487 Untuk membantu negara musuh Kuna, Korea mengirimkan tentara. 338 00:54:04,403 --> 00:54:07,289 Namun kami tidak takut! 339 00:54:07,506 --> 00:54:13,343 Kami telah mengirimkan banyak budak ke tanah Wei. 340 00:54:14,113 --> 00:54:17,777 Dan utusan Wei membawa cermin untuk diakui 341 00:54:17,917 --> 00:54:21,217 bahwa negara Himiko adalah negara berdaulat sejati Jepang. 342 00:54:22,288 --> 00:54:26,334 Demikianlah firman dewa matahari. 343 00:54:29,395 --> 00:54:33,800 Dia yang menentang dewa matahari akan dihukum. 344 00:54:35,485 --> 00:54:39,479 Dengarlah, hai umatku! Ini adalah negara dewa matahari! 345 00:54:40,239 --> 00:54:44,199 Kami tidak percaya pada dewa gunung, ladang, laut atau bumi. 346 00:54:44,277 --> 00:54:48,078 Kita juga tidak melihat dewa pada serangga, hewan atau ular. 347 00:54:48,147 --> 00:54:52,710 Negara ini tidak ada gunanya untuk dewa tanah seperti itu. 348 00:54:56,922 --> 00:54:59,414 Hanya ada satu dewa matahari! 349 00:55:02,862 --> 00:55:04,421 Usir Takehiko! 350 00:55:05,064 --> 00:55:07,556 Usir Takehiko dari negara ini! 351 00:55:10,970 --> 00:55:12,996 Demikianlah dewa telah berbicara. 352 00:55:13,673 --> 00:55:15,972 Demikianlah Tuhan telah berbicara! 353 00:55:16,542 --> 00:55:18,534 Usir Takehiko! 354 00:55:18,644 --> 00:55:21,808 Cabut kukunya! 355 00:55:21,881 --> 00:55:25,682 Tato di wajahnya tanda orang najis! 356 00:56:34,787 --> 00:56:38,815 Bodoh, ayam jantan, anjing! 357 00:56:39,125 --> 00:56:43,495 Dikuliti dan diisi dengan kotoran. 358 00:56:43,596 --> 00:56:47,556 Untuk menyucikan pelataran suci para dewa. 359 01:01:29,715 --> 01:01:33,693 Dinajiskan oleh darah manusia, dimurnikan dengan darah hewan. 360 01:01:33,752 --> 01:01:39,783 Nodanya hilang dari istana suci! 361 01:03:59,464 --> 01:04:00,830 Adahime sudah pergi! 362 01:06:27,012 --> 01:06:29,004 Ambilhiko! 363 01:06:42,995 --> 01:06:44,623 Ambilhiko! 364 01:07:57,436 --> 01:07:59,667 Dewa menghancurkan raja. 365 01:08:01,706 --> 01:08:05,666 Karena dia kehilangan kepercayaan pada Himiko. 366 01:08:06,311 --> 01:08:10,112 Lalu mengapa Tuhan tidak melakukannya menghancurkan pengkhianat Takehiko? 367 01:08:16,521 --> 01:08:21,016 Apakah tuhan kita tidak berdaya melawan dewa tanah? 368 01:08:21,560 --> 01:08:27,295 Orang-orang di negeri ini percaya para dewa tanah melindungi nasi yang kita makan 369 01:08:27,365 --> 01:08:29,527 dan mematangkan butiran beras juga. 370 01:08:29,601 --> 01:08:33,188 Ikume, apakah kamu menyarankannya? bahwa kita menyembah dewa-dewa tanah? 371 01:08:33,405 --> 01:08:38,075 Tidak, aku mematuhi dewa matahari yang berbicara melalui Himiko. 372 01:08:38,310 --> 01:08:42,941 Bagaimana kita bisa membuatnya penduduk negeri ini berubah? 373 01:08:43,782 --> 01:08:47,742 Kita harus membuat negara kita kuat! 374 01:08:49,419 --> 01:08:50,409 Cermin. 375 01:08:51,490 --> 01:08:52,219 Cermin? 376 01:08:52,491 --> 01:08:54,187 Cermin adalah dewa matahari. 377 01:08:54,960 --> 01:08:56,861 Bangun kuil untuk memuja cermin. 378 01:08:56,962 --> 01:08:59,591 Bagikan cermin ke seluruh negeri. 379 01:09:00,832 --> 01:09:04,894 Bagikan dewa matahari, mintalah mereka membangun tempat suci untuk beribadah. 380 01:09:05,743 --> 01:09:08,178 Dewa matahari akan menyatukan negeri ini. 381 01:09:08,874 --> 01:09:11,708 Cermin akan menjadi dewa. 382 01:09:13,078 --> 01:09:15,638 Itu akan menjadi simbolnya dari dewa matahari. 383 01:09:16,181 --> 01:09:18,810 Takehiko berkeliaran di dataran. 384 01:09:19,851 --> 01:09:23,913 Dia menjelajahi dataran luas dan bersembunyi di pegunungan, 385 01:09:24,022 --> 01:09:26,423 memberontak terhadap negara ini. 386 01:09:27,425 --> 01:09:33,160 Sungguh menyedihkan! Darah Takehiko menumpahkan darah para dewa tanah. 387 01:09:33,732 --> 01:09:40,536 Darah mengalir keluar dalam arus deras yang menderu-deru. 388 01:09:41,973 --> 01:09:47,810 Penutup darah Takehiko daratan dan lautan. 389 01:09:48,513 --> 01:09:55,215 Dilindungi oleh para dewa tanah, Takehiko tidak lagi berdarah. 390 01:09:55,320 --> 01:10:00,486 Makhluk merayap di darat dan laut telah menghentikan darahnya. 391 01:10:01,026 --> 01:10:04,224 Takehiko tidak akan dibuang ke tanah orang mati. 392 01:10:04,362 --> 01:10:08,322 Dia akan kembali ke sini, dilindungi oleh para dewa tanah. 393 01:10:08,867 --> 01:10:11,200 Dewa seharusnya melakukannya menghancurkan Takehiko! 394 01:10:11,336 --> 01:10:12,827 Dia adalah salah satu dari kita! 395 01:10:22,581 --> 01:10:24,413 Saya mendengar langkah kaki. 396 01:10:24,716 --> 01:10:27,379 Aku mendengar langkah kaki Takehiko. 397 01:10:27,519 --> 01:10:30,011 Ini adalah negeri dewa matahari. 398 01:10:30,088 --> 01:10:33,252 Takehiko berlari. Takehiko melarikan diri! 399 01:10:33,358 --> 01:10:35,759 Ini adalah negeri dewa matahari. 400 01:10:35,860 --> 01:10:38,659 Takehiko, kembalilah! 401 01:10:51,109 --> 01:10:52,509 Himiko gila karena cinta! 402 01:10:52,577 --> 01:10:54,239 Dia telah kehilangan kekuatannya! 403 01:10:54,879 --> 01:10:56,370 Kita harus mengurungnya! 404 01:10:58,083 --> 01:11:01,252 Kita tidak bisa membiarkan rakyatnya melihatnya dalam keadaan ini. 405 01:11:01,419 --> 01:11:04,912 Gila karena cinta, dia mengucapkan kata-kata Takehiko! 406 01:11:04,956 --> 01:11:06,720 Bukan lagi milik dewa! 407 01:11:09,094 --> 01:11:11,154 Tangkap Himiko! Kunci dia! 408 01:11:34,403 --> 01:11:38,344 Saya telah mencuri tanah liat suci dan dengan demikian mengalahkan negara mereka! 409 01:11:39,791 --> 01:11:41,191 Tidak, belum. 410 01:11:42,203 --> 01:11:44,365 Tanah liat suci adalah lambangnya negara mereka! 411 01:11:44,454 --> 01:11:47,424 Dengan itu dicuri, kekuatan mereka hilang! 412 01:11:48,003 --> 01:11:51,838 Mimaki mempercayai kekuatannya sendiri lebih dari milik dewa. 413 01:11:57,008 --> 01:11:58,909 Dia tidak takut akan murka dewa, 414 01:12:00,145 --> 01:12:02,205 dan dia akan membuat lambang palsu. 415 01:12:03,214 --> 01:12:04,773 Haruskah aku mencuri cerminnya? 416 01:12:06,633 --> 01:12:08,363 Itu tidak ada gunanya! 417 01:12:09,220 --> 01:12:12,782 Untuk menghancurkan dewa matahari, kita harus membunuh para penyembahnya! 418 01:12:13,992 --> 01:12:15,984 Anda akan membunuh Himiko? 419 01:12:18,849 --> 01:12:24,024 Dia satu-satunya saudara perempuan yang aku punya. 420 01:12:24,803 --> 01:12:28,740 Anda akan mengampuni dia setelah apa yang dia lakukan padamu? 421 01:12:30,842 --> 01:12:34,472 Adahime, beritahu orang-orang para dewa tanah. 422 01:12:36,981 --> 01:12:38,813 Ini perang dengan dewa matahari! 423 01:13:50,238 --> 01:13:51,968 Seseorang mencuri tanah liat suci! 424 01:13:52,934 --> 01:13:54,334 Siapa yang mencurinya? 425 01:13:55,833 --> 01:13:59,270 Ikume! Mereka mengambil tanah liat suci itu! 426 01:13:59,398 --> 01:14:02,425 Lambang negara ini telah dicuri! 427 01:16:23,675 --> 01:16:26,194 Saya membawa beberapa makanan. 428 01:16:36,754 --> 01:16:39,724 Anda tidak boleh meninggalkan ruangan ini. 429 01:16:42,918 --> 01:16:45,945 Aku sudah memberitahumu berkali-kali. 430 01:16:47,732 --> 01:16:49,928 Anda tidak harus menunjukkan diri Anda 431 01:16:51,302 --> 01:16:54,512 kepada masyarakat negara ini. 432 01:17:05,541 --> 01:17:07,203 Dan perang? 433 01:17:13,122 --> 01:17:16,381 Tersembunyi dari orang-orang, kamu akan menjadi dewa. 434 01:17:17,662 --> 01:17:19,290 Bagaimana perangnya? 435 01:17:22,333 --> 01:17:25,265 Ini akan segera berakhir. 436 01:17:35,246 --> 01:17:37,112 Anda tidak boleh pergi dari sini! 437 01:17:39,183 --> 01:17:41,379 Anda akan menjadi dewa. 438 01:17:45,474 --> 01:17:47,773 Himiko adalah dewa. 439 01:17:56,300 --> 01:17:59,793 Tuhan tidak boleh terlihat. 440 01:18:04,242 --> 01:18:07,406 Tidak seorang pun boleh masuk ke sini. 441 01:18:09,415 --> 01:18:12,783 Himiko memiliki satu pria: Nashime. 442 01:18:14,952 --> 01:18:16,944 Hanya Nashime! 443 01:20:04,962 --> 01:20:06,123 Ambilhiko! 444 01:20:06,731 --> 01:20:11,066 Tidak bisakah kamu melihat ada ratusan orang-orang kita yang bersembunyi di sini? 445 01:20:11,611 --> 01:20:15,576 Ambilhiko! Anda dikelilingi! 446 01:20:16,607 --> 01:20:21,602 Aku mencuri lambang dewa matahari! 447 01:20:22,747 --> 01:20:24,875 Saya punya kain tenunnya untuk dewa matahari. 448 01:20:25,249 --> 01:20:29,118 Tapi Himiko menenun kain itu untukku! 449 01:20:30,421 --> 01:20:31,889 Bukan tuhan! 450 01:20:33,791 --> 01:20:36,488 Himiko bukan lagi pengantin dewa! 451 01:20:37,407 --> 01:20:39,103 Hanya seorang wanita biasa! 452 01:22:45,756 --> 01:22:47,748 Di sini, di hadapan dewa matahari! 453 01:22:49,593 --> 01:22:52,927 Saya telah membawa para pemberontak. 454 01:22:53,566 --> 01:22:57,404 Di manakah lokasi Mimaki? Kemana dia pergi? 455 01:22:57,902 --> 01:23:00,201 Mimaki adalah raja negeri ini. 456 01:23:02,073 --> 01:23:04,668 Anda menyembunyikan saya dari orang-orang 457 01:23:04,775 --> 01:23:07,939 agar Mimaki bisa menjadi raja? 458 01:23:08,012 --> 01:23:10,140 Apa yang kamu katakan? 459 01:23:10,846 --> 01:23:13,509 Setelah sepuluh tahun berada di kuil, 460 01:23:13,651 --> 01:23:17,904 kamu tidak mengerti aku? 461 01:23:23,494 --> 01:23:29,456 Anda, dari semua orang, pasti tahu bahwa Himiko harus tetap menjadi Himiko. 462 01:23:29,633 --> 01:23:33,195 Ini demi kebaikan negara ini dan dirimu sendiri 463 01:23:33,304 --> 01:23:36,797 bahwa aku menyembunyikanmu di sini. 464 01:23:37,708 --> 01:23:42,285 Mimaki. Raja negeri ini! 465 01:23:42,580 --> 01:23:48,301 Dan kamu adalah Himiko! 466 01:23:50,013 --> 01:23:53,506 Mimaki hanya memerintah negara ini. 467 01:23:54,492 --> 01:24:00,193 Tapi hanya Himiko yang bisa mendengarnya suara dewa. 468 01:24:01,198 --> 01:24:04,930 Negara ini ada hanya karena Himiko. 469 01:24:07,561 --> 01:24:09,792 Cukup, Nashima. 470 01:25:36,260 --> 01:25:37,523 Mimaki. 471 01:25:43,834 --> 01:25:46,303 Apa yang harus kita lakukan dengan Himiko? 472 01:25:47,438 --> 01:25:48,531 Himiko? 473 01:25:49,907 --> 01:25:54,208 Himiko telah menjadi dewa selama sepuluh tahun terakhir ini. 474 01:25:56,080 --> 01:25:58,625 Akankah dia tetap seperti itu? 475 01:25:58,782 --> 01:26:01,843 Memang benar Himiko telah menjadi dewa tidak terlihat oleh masyarakat. 476 01:26:01,886 --> 01:26:05,516 Waktunya telah tiba untuk dewa yang terlihat. 477 01:26:05,589 --> 01:26:07,251 Menurutmu begitu, Nashime? 478 01:26:08,244 --> 01:26:09,867 Ya. 479 01:26:12,928 --> 01:26:15,989 Oleh karena itu, sebagai pengganti Himiko... 480 01:26:17,067 --> 01:26:18,660 Di tempatnya? 481 01:26:22,039 --> 01:26:23,905 Kami akan menempatkan 482 01:26:26,577 --> 01:26:27,237 mainan. 483 01:26:28,546 --> 01:26:29,536 mainan? 484 01:26:30,881 --> 01:26:32,747 Gadis kecil itu? 485 01:26:34,285 --> 01:26:36,186 Memang benar itu. 486 01:26:37,521 --> 01:26:39,513 Tentu saja. Begitu, Nashime. 487 01:26:40,191 --> 01:26:41,989 Dia sesuai dengan tujuan kita. 488 01:26:45,396 --> 01:26:47,365 Mimaki, tanpa diragukan lagi, 489 01:26:48,499 --> 01:26:51,833 Anda terlahir sebagai negarawan! 490 01:29:23,420 --> 01:29:25,980 Nashima! Dimana Nashima? 491 01:29:30,627 --> 01:29:33,222 Nashima! 492 01:29:34,865 --> 01:29:36,629 Dimana Nashima? 493 01:29:47,544 --> 01:29:48,534 Nashima! 494 01:31:19,770 --> 01:31:21,432 Himiko! 495 01:34:26,523 --> 01:34:29,152 Dengarkan suara dewa! 496 01:34:33,731 --> 01:34:38,499 Himiko menerima perkataan dewa! Mendengarkan! 497 01:34:39,562 --> 01:34:42,088 Dengarkan kata-kata ilahi yang diterima Himiko! 498 01:34:45,042 --> 01:34:46,898 Lihat ke barat! 499 01:34:47,165 --> 01:34:48,827 Ada orang yang datang! 500 01:34:49,565 --> 01:34:55,766 Jumlahnya lebih dari seribu budak Himiko! 501 01:34:58,107 --> 01:35:02,722 Ke negara Wei di luar laut, 502 01:35:02,867 --> 01:35:05,717 kita harus mengirim banyak budak dan persembahan! 503 01:35:05,879 --> 01:35:08,246 Ini adalah negara yang hebat! 504 01:35:08,400 --> 01:35:10,561 Tanah Himiko! 505 01:36:07,219 --> 01:36:09,017 Himiko! 506 01:37:24,401 --> 01:37:26,393 DIBINTANGKAN 507 01:37:29,072 --> 01:37:32,406 SHIMA IWASHITA 508 01:37:33,076 --> 01:37:36,979 MASAO KUSAKARI RIE YOKOYAMA 509 01:37:37,080 --> 01:37:40,983 CHOICHIRO KAWARAZAKI KENZO KAWARAZAKI 510 01:37:41,084 --> 01:37:44,316 YOSHI KATO JUN HAMAMURA 511 01:38:02,839 --> 01:38:06,776 TATSUMI HIJIKAT ANKOKU-BUTOH-HA 512 01:38:08,845 --> 01:38:12,179 RENTARO MIKUNI 513 01:38:16,653 --> 01:38:20,556 Diproduksi oleh KIYOSHI IWASHITA 514 01:38:20,657 --> 01:38:22,888 Skenario oleh TAEKO TOMIOKA 515 01:38:22,993 --> 01:38:24,552 Dialog oleh TAEKO TOMIOKA 516 01:38:24,661 --> 01:38:27,859 Sinematografi oleh TATSUO SUZUKI 517 01:38:27,964 --> 01:38:31,196 Musik oleh TORU TAKEMITSU 518 01:38:31,301 --> 01:38:35,204 Desain Produksi oleh KIYOSHI AWAZU 519 01:38:35,305 --> 01:38:38,070 Suara oleh HIDEO NISHIZAKI 520 01:38:38,174 --> 01:38:40,541 Diedit oleh SACHIKO YAMAJI 521 01:39:18,615 --> 01:39:24,486 Disutradarai oleh MASAHIRO SHINODA 522 01:39:31,328 --> 01:39:38,201 AKHIR